Ajuda au manteniment Petitas Bòrdas
Ajuda podent anar dinc a 7500 € entà sostiéner lo manteniment de las bòrdas petitas a País Basco.
Actualizat lo : 31 March 2025
Ouvert a las candidaturas Recevable tota l'annada
Ajuda financèra

Contèxte
L'Aglomeracion País Basco qu'afirma per aqueth dispositiu d'ajudas la soa volontat d'acompanhar lo manteniment e lo desvolopament de las Bòrdas Petitas suu territòri. En efèit, las bòrdas petitas que representan près de 40% de las espleitacions agricòlas deu territòri, e lo lor ròtle qu'ei determinant en tèrmes d'amainatjament deu territòri, d'emplecs, sovent sus zònas desfavorizadas, de participacion a las desmarchas collectivas, de produccion devath signe oficiau de qualitat e de transformacion a la bòrda. Totun, las lors fragilitats que son conegudas e ua disparicion de 23% de las Bòrdas Petitas deu territòri País Basco enter 2010 e 2020 n'a pas podut estar evitada. Entà temptar d'invertir aquera tendéncia, l'Aglomeracion País Basco que lança dus dispositius entà sostiéner las bòrdas petitas, entà ua envolopa globau de 1,4 milions d'euros :
- un prumèr dispositiu, votat lo 23 de març de 2024, de sostien a l'installacion de las bòrdas petitas prepausant ua ajuda de 3 000 € per espleitacion,
- Un dusau dispositiu, votat lo 7 de deceme de 2024, en favor deu « manteniment de las bòrdas petitas », prepausant ua ajuda podent anar dinc a 7 500 € per espleitacion.
Beneficiaris
Los portaires de projècte eligibles que son las espleitacions agricòlas, detienent un numèro de SIRET, qui tornan dens l'ua de las tres categorias ací devath :
- Agricultor actiu arrés fisic, assegurat entau son pròpi compte contra los accidents deu tribalh e las malaudias professionaus devath un regime de proteccion sociau de las personas non salariadas de las professions agricòlas (ATEXA). En mei, entà ua persona fisica avent despassat l'atge de 67 ans, ne deu pas aver argumentat los sons drets a la retirada a la data de depaus de la soa demanda de subvencion.
- Agricultor actiu arrés morau exercint sòus que forma societari (a l'exclusion de las SCI e GFA) pleant las condicions seguentas cumulativas :
- L'objècte de la societat qu'ei agricòla E
- Au mensh un associat que respècta las condicions fixadas entà ua persona fisica, o en l'abséncia, l'ensemble deus dirigents que deven relhevar deu regime de proteccion sociau deus salariats de las professions agricòlas, non pas aver argumentat los lors drets a la retirada deu moment qu'an despassat 67 ans, e detiéner dirèctament conjuntament mei de 25% de parts sociaus de la societat que dirigeishen.
- Las espleitacions agricòlas geridas devath fòrma cooperativa de tipe SCIC o SCOP.
Condicions d'accès a l'ajuda
Entà beneficiar de l'ajuda au manteniment de las bòrdas petitas de la CAPB, lo candidat que deu :
- Plear devudament lo dossièr de candidatura (a telecargar ací devath) ;
- Entrar dens la definicion de las Petitas Bòrdas votada en Conselh Comunautari de la CAPB lo 9/12/2023 (véder tablèu ací devath).
Definicion de las Bòrdas Petitas
Los 3 critèris seguents que's deven cumular :
Critèri n°1 | Critèri n°2 | Critèri n°3 |
---|---|---|
Montant de la chifra d'ahars HT inferior (ajudas deu 1èr pielar de la PAC includidas) | Montant maximum de las ajudas deu 1èr pielar de la PAC (shens l'ACJA) | SAU hòra Lanas e Trajèctes |
56 027 € entà 1 UTA* 70 034 € entà 1,5 UTA 84 041 € entà 2 UTA 112 054 € entà 3 UTA 140 068 € a partir deu 4au UTA
| 16 808 € entà 1 UTA 22 411 € entà 2 UTA e mei
| 30 Ha entà 1 UTA 40Ha entà 2 UTA 50Ha entà 3 UTA 60 Ha entà 4 UTA e mei |
*UTA = Unitat Tribalh Agricòla qui compren l'espleitador(s) e lo(s) salariat(s).
Los pluriactifs que son pres en compte a duas condicions :
- qué lo revienut annau hòra agricòla sia inferior au SMIC net,
- e que la soma d'aqueth revienut annau hòra agricòla e de la chifra d'ahar agricòla ne despassa pas lo lindau de definicion de las Bòrdas Petitas.
Presentacion de las tres mesuras deu dispositiu
L'ajuda au manteniment Petitas Bòrdas que prepausa 3 mesuras qui's pòden cumular dinc a un plafon de 7 500 € per espleitacion agricòla :
Mesura 1 : au títol de l'emplec sus las espleitacions e de l'atractivitat deu mestièr
Nature e calcul de la despensa eligibla | Critèris d'eligibilitat | Taus d'intervencion | Plafon de la subvencion per espleitacion | Justificatius |
---|---|---|---|---|
MESURA 1 Còst de l'embaucha (Nombre d'òras x 47 setmanas/an x còst orari cargat) | Salariat contractualisé :
|
40 % |
3 008 €
| Copia deu contracte de tribalh e copia de la ficha de paga mencionant :
|
Mesura 2 : au títol de la participacion a atrunas collectivas d'estructuracion economica e de promocion deus produits de qualitat
Nature de la despensa | Critèris d'eligibilitat : participar a atrunas collectivas | Taus d'intervencion | Plafon de la subvencion per espleitacion | Justificatius |
---|---|---|---|---|
MESURA 2 Participacion a atrunas collectivas d'estructuracion economica e / o de promocion deus produits de qualitat
|
|
40 % |
600 € | Factura(s) d'aquisicion 1ra part sociau e/ o Factura(s) d'adesion de l'annada en cors (2025) |
Mesura 3 : au títol deu melhorament de las condicions de tribalh e de securitat au tribalh (au sens prioritari de diminucion de la penibilitat au tribalh)
Nature de la despensa | Critèris d'eligibilitat | Taus d'intervencion | Plafon de subvencion per espleitacion | Justificatius |
---|---|---|---|---|
MESURA 3 (véder detalh ací devath) 3.1) Materiau de produccion o de condicionament : materiau d'escadença reconditionné, materiau nau. 3.2) Amainatjaments de bastiment d'espleitacion 3.3.) Prestacion d'entertien de zònas dificilas d'accès e/o de sègas si la bòrda ei classada en zòna de Montagne, Montagne 1, Montagne 2, Hauta Montagne, Zòna Desfavorizada, Piemont | Descriptiu deu projècte de melhorament de las condicions de tribalh (au sens de la reduccion de la penibilitat au tribalh) e de securitat au tribalh. Atestacion datada e signada deu venedor disent que la crompa deu materiau a pas hèit l'objècte d'ua auta ajuda publica. Lo materiau d'escadença reconditionné qu'ei eligibla devath resèrva qu'eth sia venut per un professionau* qui garanteish qu'ei estat reconditionné confòrmament a l'article R122 deu còdi deu comèrci. *Lo dit professionau qu'a un còdi APE corresponent a ua deus sòus classas seguentas :
|
40 % |
4 800 € |
Facturas e atestacions |
Detalhs de la mesura 3 :
Lista deu materiau de produccion e de condicionament eligible | Lista deus amainatjaments deu bastiment eligibles | Lista de las prestacions d'entertien de zònas dificilas d'accès |
---|---|---|
Materiau de :
|
| Prestacion per CUMA o per enterpresa :
|
Las despensas non eligiblas
- las despensas de personau o d'indemnizacion de temps passat peu portaire de projècte
- la mestresa d'òbra
- la TVA
- la man d'òbra ligada a las òbras d'auto-construccion
- los investiments qui concerneishen operacions de renovelament o de remplaçament a l'identic
- los investiments finançats per un crèdit-balh
- las contribucions en natura
- los còsts d'aquisicion fonsièra
- los investiments ligats a ua nòrma comunautària
- los investiments ligats a l'installacion de panèus fotovoltaïcs sus teulada o a projèctes agrivoltaïques
La CAPB que's resèrva lo dret de jutjar de l'eligibilitat de las despensas presentadas
La mea demanda d'ajuda
Las candidaturas que son obèrtas tota l'annada .
Las demandas que deven estar adreçadas a la Direccion Agricultura, Agroalimentari, Pesca e Alimentacion de la Comunautat País Basco :
- Per corric a : m.goyhenetchecommunaute-paysbasquefr
- Per corrièr a :
Comunautat d'Aglomeracion País Basco
Direccion Agricultura, Agroalimentari, Pesca e Alimentacion
15, avienguda deu Maréchal Foch - CS 88 507 64 185 BAIONA CEDEX
Pèças justificativas
Los dossièrs de candidatura que deven comportar las pèças justificativas seguentas :
- Exemplar originau deu formulari de demanda completat
- Corrièr datat e signat de sollicitacion de l'ajuda au manteniment Petitas Bòrdas qui atèsta sus l'aunor qui las informacions comunicadas dens lo formulari son sincèras e vertadèrs
- Copia de l'atestacion MSA d'afiliacion a l'ATEXA (de mensh de 6 mes)
- Copia de l'atestacion INSEE e/o K-BIS
- Relhevat d'Identitat Bancària (RIB)
- Atestacion de las minimis signada (annèxa 1 junta au formulari « atestacion de minimis »)
- Copia deus estatuts
- Entaus critèris portant :
- sus la SAU : Copia deu document « PAC recapitulatiu deus assolaments » de l'annada precedenta N-1
- suu montant maximum de las ajudas deu 1èr pielar de la PAC : Copia deu document « PAC Relhevat de situacion de la campanha precedenta (shens l'ACJA) ». Darrèr document recebut de l'annada precedenta N-1
- sus la chifra d'ahars / UTA : « Darrèrs documents comptables certificats »
- Copia de la declaracion de revienut
- Copia de las ESTIMAS entà cadua de las despensas consideradas sus l'ua o l'aute de las 3 mesuras prepausadas :
- Mesura 1 : emplec e atractivitat deu mestièr
- Mesura 2 : participacion a atrunas d'estructuracion collectiva
- Mesura 3 : melhorament de las condicions de tribalh
Telecargar lo dossièr de candidatura
- Formulaire_aide_maintien_Petites_Fermes.docx DOCX - 107,99 Ko
Condicion d'atribucion e de versament de l'ajuda
A recepcion deu dossièr complet, ua instruccion que serà realizada peus servicis de la Comunautat País Basco, au par deus critèris indicats dens lo reglament. Si lo dossièr ei recevable, ua convencion precisant las modalitats de versament que serà establida autanlèu passatge en Conselh Permanent e comunicada au portaire de projècte entà signatura.
Comunicacion
Lo dispositiu d'ajuda au manteniment Petitas Bòrdas que serà disponibla suu site Internet de la Comunautat d'Aglomeracion País Basco. Que serà egaument difusat peus servicis de la CAPB.
Lo depaus d'ua candidatura que vau entà cada candidat permission de l'usatge deu son nom (nom de la societat e deu portaire de projècte) e deu títol deu son projècte entaus besonhs de la mediatizacion de l'aperet a projèctes. Aquera mediatizacion que pòt concernir, shens qu'aquò ne sia pas limitatiu, la premsa escriuta e audiovisuau, atau com la premsa numerica.
La Comunautat d'Aglomeracion País Basco, a l'iniciativa deu present dispositiu que considerarà per contra com estrictament confidenciaus, tot document, informacion, dada o concèpte estrategic, dont poirà aver coneishença pendent lo tractament de las candidaturas.
Leis informaticas e libertats
Au par de la lei 78-17 deu 6 de genèr de 1978, los candidats que dispausan d'un dret d'accès, de modificacion, de rectificacion e de supression a las dadas personaus qui'us concerneishen. Que poiràn exercir aqueth dret en escrivent a l'adreça seguenta :
Comunautat d'aglomeracion País Basco, 15 avienguda deu Maréchal Foch - CS 88 507, 64 185 BAIONA CEDEX.

Qu'èi besonh d'ajuda
Entà tota entresenha suu dispositiu, que podetz contactar :
Maité GOYHENETCHE
Cargada de mission Installacion Transmission
Mail : m.goyhenetchecommunaute-paysbasquefr
Tel. : +336 19 20 90 95 – +335 59 37 99 94